

Este paquete se distribuye en Debian con la intencin de hacer
el sistema adaptable a los usuarios hispanoparlantes, aadiendo
una serie de 'aliases' y variables al mismo. Puede enviar sugerencias
por correo electrnico a la direccin indicada ms abajo.

Aunque aqu se detallen los diversos cambios puede realizarlos de forma fcil
simplemente ejecutando el programa 'castellanizar'.

1. Shell del sistema

Para modificar la shell de forma que se adapte al espaol es necesario
utilizar las variables proporcionadas por este paquete.
Para utilizar estas variables, aada a su fichero /etc/profile la siguiente
lnea:

if [ -f /etc/language-es ]; then source /etc/language-es; fi


Puede hacer esto de la siguiente forma:

echo "" >>  /etc/profile
echo "if [ -f /etc/language-es ]; then source /etc/language-es; fi" >> /etc/profile


Para utilizar los aliases provistos, aada las siguientes lneas tambin:

if [ -f /etc/bash_aliases-es ] ; then
    source /etc/bash_aliases-es
fi

lo cual puede hacer de la siguiente forma

echo "if [ -f /etc/bash_aliases-es ]; then source /etc/bash_aliases-es; fi" >> /etc/profile

Tambin puede hacer que todas las shells, as como el entorno de X se
adapte al lenguaje espaol (si lo ejecuta a travs de xdm) aadiendo
al fichero /etc/environment la siguiente lnea

LANG=es_ES


2. X Windows

	El paquete proporciona una configuracin de teclado para espaol 
en /usr/doc/user-es/Xmodmap.gz, si desea que sea la configuracin del sistema
copie sta (descomprimal primero) 
sobre /etc/X11/Xmodmap (haga una copia del fichero anterior
antes!). Si un usuario desea utilizarla pongala en el directorio /home/usuario/.xmodmap.
	Puede hacer esto facilmente con:
	cp /etc/X11/Xmodmap /etc/X11/Xmodmap.antiguo && gzip -d /usr/doc/user-es/Xmodmap.gz >/etc/X11/Xmodmap

3. Navegador de WWW

	Si desea que su navegador de WWW utilize como lenguage preferente el
espaol, deber indicarselo a travs de su configuracin.

	Para el lynx cambie el fichero '/etc/lynx.cfg' cambiand los siguientes valores:
	PREFERRED_LANGUAGE:es,en
	CHARACTER_SET:ISO Latin 1
	PREFERRED_CHARSET:ISO Latin 1

	Esto lo puede hacer de la siguiente forma:

   perl -pi.bak -e 's/^#?\s*PREFERRED_LANGUAGE\s*:\s*(es,)*(.*)$/PREFERRED_LANGUAGE:es,$2/' /etc/lynx.cfg
   perl -pi.bak -e 's/^#?\s*CHARACTER_SET\s*:(.*)$/CHARACTER_SET:ISO Latin 1/' /etc/lynx.cfg
   perl -pi.bak -e 's/^#?\s*PREFERRED_CHARSET\s*:\s*(es,)*(.*)$/PREFERRED_CHARSET:ISO Latin 1/' /etc/lynx.cfg

  

4. PGP

	Si desea que los mensajes se le presenten en espaol cuando use PGP,
modifique el fichero /etc/pgp.conf (o /etc/pgp-i.conf) para que la lnea 
que indica 'Language' sea "Language = es", y cambie el valor 'CharSet' a 'latin1'.
	Puede hacerlo de la siguiente manera rpidamente

   perl -pi.bak -e 's/^#?\s*Language\s*=\s*.*$/Language = es/' /etc/pgp.conf
   perl -pi.bak -e 's/^#?\s*CharSet\s*=\s*.*$/CharSet = latin1/' /etc/pgp.conf






	Javier Fernndez-Sanguino Pea <jfs@computer.org>
